サムエル記上 29:7 - Japanese: 聖書　口語訳

⁷ それゆえ今安らかに帰って行きなさい。彼らが悪いと思うことはしないがよかろう」。

Colloquial Japanese (1955)

⁷ それゆえ今安らかに帰って行きなさい。彼らが悪いと思うことはしないがよかろう」。

リビングバイブル

⁷ 彼らを刺激してはまずい。ここは穏やかに引き返してくれないか。」

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ 今は、平和に帰ってほしい。ペリシテの武将たちの好まないことをしてはならない。」

聖書 口語訳

⁷ それゆえ今安らかに帰って行きなさい。彼らが悪いと思うことはしないがよかろう」。

サムエル記上 29:7 相互参照

民数記 22:34

バラムは主の使に言った、「わたしは罪を犯しました。あなたがわたしをとどめようとして、道に立ちふさがっておられるのを、わたしは知りませんでした。それで今、もし、お気に召さないのであれば、わたしは帰りましょう」。

サムエル記上 1:17

そこでエリは答えた、「安心して行きなさい。どうかイスラエルの神があなたの求める願いを聞きとどけられるように」。

サムエル記上 29:6

そこでアキシはダビデを呼んで言った、「主は生きておられる。あなたは正しい人である。あなたがわたしと一緒に戦いに出入りすることをわたしは良いと思っている。それはあなたがわたしの所にきた日からこの日まで、わたしは、あなたに悪い事があったのを見たことがないからである。しかしペリシテびとの君たちはあなたを良く言わない。

サムエル記上 29:8

ダビデはアキシに言った、「しかしわたしが何をしたというのですか。わたしがあなたに仕えはじめた日からこの日までに、あなたはしもべの身に何を見られたので、わたしは行って、わたしの主君である王の敵と戦うことができないのですか」。